“Pan Kocki, Mira i morze” to jedna ze znanych bajek w Ukrainie. Jej tekst dostępny jest w internecie, a uczniowie naszej szkoły na dodatkowych zajęciach z języka polskiego jako obcego podjęli się jego przetłumaczenia. Wychowankowie mieli do dyspozycji tekst w dwóch językach – ukraińskim oraz angielskim. Bazując na zgromadzonym już słownictwie i z pomocą translatora, przełożyli go na język polski. Tekst urozmaiciliśmy zadaniami aktywizującymi czytelników. Tak przygotowaną książeczkę uczniowie ze starszej grupy przekażą uczniom z Ukrainy z klas I-III.
Realizacja: K. Masny